Japanese DictionaryDefinition of さんばじ
- (n) monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata)
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I saw some monkeys climbing the tree. - sly person
- sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
- clasp used to control the height of a pot-hook
- bathhouse prostitute
- (v5r, vi) to leave; to go away
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
In 1900, he left England, and he never returned. - to pass; to elapse
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
The good old days have gone, never to return. - to be distant
- (v5r, vt) to send away; to drive off; to divorce
- (suf, v5r) (after a -masu stem, esp. of a suru verb) ... completely
- (adj-pn) last ... (e.g. "last April")
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
My sister married a high school teacher last June.
- (n) character (i.e. kanji)
- hand-writing; penmanship
- the ... word (i.e. "the L word" = "love")
- (n) place; spot; space
場が白けた。
The party grew chilly. - field; discipline; sphere; realm
このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
This tie is not suitable for a situation like this. - occasion; situation
- scene (of a play, movie, etc.)
- session (of the stock market)
- area in which cards are laid out (in a card game)
- (physics) field
- field (gestalt psychology)
- (n) ninth sign of Chinese zodiac (The Monkey, 3pm-5pm, west-southwest, July)
御礼の申しようもありません。
I don't know how to thank you enough.
- (adj-pn) a particular; a certain
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. - that kind of; such a
- (ctr) counter for birds and rabbits
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Fine feathers make fine birds.
- (n) hemorrhoids; piles
最近、以前からある痔が痛みます。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
- (n) address (e.g. opening or closing remarks); speech; words
- ci (Chinese literary form)
- ancillary word
- (ctr) counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.)
- (n) ground; land; earth; soil
- the region in question; the local area
- skin
- texture; fabric; material; weave
- base; background
- one's true nature
- narrative (i.e. descriptive part of a story)
- real life; actuality
- (in the game of go) captured territory
- noh chorus
- (in Japanese dance) accompaniment music
- (in Japanese music) basic phrase (usu. repetitive)
- base part (of multiple shamisens)
