彼は試合の結果に一喜一憂している。
He is now glad, now sad at the progress of the game.

彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
It took a long time to bring him around to our point of view.

駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

秋になると葉は黄色くなる。
In autumn the leaves turn yellow.

海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I wish I could think of something to say.

この失敗は私の間違った判断に起因する。
This fault results from my wrong decision.