ここまでのところで何か落としていることはありませんか。
Have I missed anything so far?

この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。
I can't make heads or tails of this assignment.

あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.